top of page

BAUDRILLARD, J. – Imagem e Violência — Conferência Internacional, realizada no SESC – SP em abril de 2000. Texto disponível no site:

http://www.sesc.uol.com.br/sesc/hotsites/imagemeviolencia

 

BONTEMS, V. - Bachelard. São Paulo: Estação Liberdade. No prelo.

 

CARELLI, M. - Culturas Cruzadas - Intercâmbios culturais entre a França e o Brasil, Papirus, 1994, Campinas, SP.

 

CARQUAIN, S. – Histórias para virar gente grande. Para conversar com a criança sobre seus medos, preocupações e dúvidas. Campinas, SPO: Verus, 2010.

 

CHARBONNIER, G. - Arte, Linguagem, Etnologia - Entrevistas com Claude Lévi-Strauss, Papirus, 1989, Campinas, SP.

 

CLASTRES, P. - A Fala Sagrada: Mitos e cantos sagrados dos índios Guarani, Papirus, 1990, Campinas, SP.

 

DERRIDA, J. - “Teologia da Tradução”, in Tradução: a prática da diferença, Paulo Roberto Ottoni (org.), Coleção Viagens da Voz, Editora da UNICAMP, FAPESP. 1998, Campinas, SP.          

 

DERRIDA, J. - “Teologia da Tradução”, in Tradução: a prática da diferença. Paulo Roberto Ottoni (org.), 2ª edição revisada. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2005.

 

DERRIDA, J. - Khôra, Papirus, Papirus, Campinas, SP, 1994.

 

DERRIDA, J. - Salvo o Nome, Papirus, 1994, Campinas, SP.

 

DOLLET, E. — “Como traduzir bem de uma língua a outra” in Clássicos da teoria da tradução. Antologia bilíngüe, Volume 4 – Renascimento. Colaboração: Marc Goldstein. Mauri Furlan (org.). Florianópolis: UFSC/NUPLITT, 2006. (Universidade de Santa Catarina – Núcleo de Pesquisas em Literatura e Tradução).

 

FERRY, Luc e GAUCHET, Marcel — Depois da religião. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.

 

GENETTE, G. – Figuras II, Estação Liberdade: São Paulo (a publicar).

 

HERZAFT, G. - Blues, Papirus, 1989, Campinas, SP.

 

LANDMAN, P. — Freud, Estação Liberdade: São Paulo, 2006.

 

LE GOFF, J. – Homens e mulheres da Idade Média. São Paulo: Estação Liberdade, 2013. Reeditado em 2014.

 

LE GOFF, J. - A História deve ser dividida em pedaços? São Paulo: Editora Unesp, 2015.

 

MONIN, N. - Sartre . São Paulo: Estação Liberdade. No prelo. 

 

MORIN, E. — O mundo moderno e a questão judaica. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.

 

MORIN, E.– Edwige, a inseparável. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2012.

 

OCKRENT, C. — O livro negro da condição das mulheres. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.

 

PLON, M. — “A Escola e a psicanálise. O psicanalista na escola?”. Conferência pronunciada na Unesco em homenagem a Françoise Dolto. A ser publicado.

 

PLON, M. — “Manifesto pela Psicanálise” – fevereiro de 2006. Distribuído pela Escola de Psicanálise de Campinas e observado na página da Rede Psi, http://www.redepsi.com.br/portal/modules/news/article.php?storyid=2336 (consultado em 17 de novembro de 2006).

 

PLON, M. — “O eterno retorno... dos notários”.  Conferência pronunciada em Viena por ocasião do cinqüentenário do pronunciamento de Lacan conclamando ao retorno a Freud. Em edição.

 

PLON, M. — “Penso, então duvido”. Tradução e interpretação do Colóquio de Abertura da V Jornada Corpolinguagem. Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas — UNICAMP. Publicado em:

http://www.unicamp.br/iel/semasoma/jornada_corpolinguagem_2005.html

 

PLON, M. — “Três perguntas para Michel Plon”. Jornal da Unicamp (20 de outubro de 2005). Texto disponível no site:  http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ju/outubro2005/ju306pag11.html

 

PLON, M. — « Je suis, donc je doute » in Corpolinguagem : angústia : o afeto que não engana. Nina Virgínia de Araújo Leite (org.). Campinas, SP: Mercado de Letras, 2006.

 

POULAIN, J. — Imagem e Violência — Conferência Internacional, realizada no SESC – SP em abril de 2000. Texto disponível no site

http://www.sesc.uol.com.br/sesc/hotsites/imagemeviolencia

 

SCHIFFTER, F. — Filosofia Sentimental. Ensaios de lucidez. DIFEL: Rio de Janeiro, 2012.

 

SIZA, A. — “Entrevista” in Imaginar a evidência. Coleção Estúdio Aberto. Estação Liberdade: São Paulo, 2012.

 

STIEGLER, B. — “Querer acreditar. Nas mãos do intelecto” in Evando Nascimento (org.) —  Jacques Derrida: Pensar a desconstrução. São Paulo: Estação Liberdade, 2005.

 

TODOROV, T. - Simbolismo e Interpretação. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

 

TODOROV, T. - Diante do Extremo. Título provisório - em processo de tradução. São Paulo: Editora Unesp. Publicação provável em 2016.

 

VANIER, A. –  « Impavidum ferient ruinae » : Stephan Zweig & Freud.

 

VANIER, A. – Lacan, Estação Liberdade: São Paulo, 2005.

 

VIGNOLES, P. - A Perversidade, Papirus, 1990, Campinas, SP.

 

ZAZZO, R. - Onde está a psicologia da criança?, Papirus, 1989, Campinas, SP.

 

ZOLA, E. — “Histórico” in O Germinal. Estação Liberdade. São Paulo, 2012.

 

 

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), tc@unibero.edu.br  — Vol. 12, 2003 —  «Poesia e tradução». Em colaboração com Maria Emília Pereira Chanut. ISSN: 0101-2789.

http://www.unibero.edu.br/nucleosuni_revtraducao_resumoN12.asp

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), tc@unibero.edu.br  — Vol. 14  —  set. 2005, “Rosa & Bizzarri: a construção de discursos”, p. 109-117.

http://www.unibero.edu.br/nucleosuni_revtraducao_resumoN14.asp

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), “Feminicídio. Mal-estar na tradução” — Vol. 17, 2008, pp. 161-170. ISSN 0101-2789.

http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/viewFile/154/153

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), “O terceiro texto: paradigma da tradução perfeita – Em torno de Sur la traduction, de Paul Ricoeur”. Em colaboração com Maria Emília Chanut, Vol. 17, 2008, p. 195-201. ISSN 0101-2789.

http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/issue/view/11/showToc

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), “Reflexões sobre O Livro Negro ou o medo do Continente Desconhecido” — Vol. 19, 2009, pp. 29-46. ISSN 0101-2789.

http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/viewFile/1640/770

 

REVISTA TRADUÇÃO & COMUNICAÇÃO — Publicação da UNIBERO (Av. Brigadeiro Luís Antonio, 871), Resenha: A Tradução Cultural nos primórdios da Europa Moderna — Vol. 19, 2009, pp. 159-169. ISSN 0101-2789.

http://sare.unianhanguera.edu.br/index.php/rtcom/article/viewFile/1685/781

 

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO – n° 10, Especial erótica, 1-168. “Catálogo dos preços do amor ou Renée Dunan, uma libertária”.  São Paulo, 2009, FFLCH/USP, ISSN 1981-2558.

http://www.revistas.usp.br/clt/article/view/49465/53545

 

 

Algumas publicações acadêmicas

Friedrich Nietzsche

Humano, demasiado humano

“Aquele que não dispõe de dois terços do dia para si é um escravo.”

Livros traduzidos

Tradutora Pública e Intérprete Comercial

Francês <> Português

© 2023 por Cientista. Orgulhosamente criado com Wix.com

  • Facebook Clean Grey
  • Twitter Clean Grey
  • LinkedIn Clean Grey
bottom of page